アリッサ・ウェルドン
日英翻訳家
プロフィール
あなたのメッセージを全世界へ
カリフォルニア在住の日英翻訳者。エンターテインメント分野（漫画・音楽・アニメ・ゲームなど）の翻訳専門。幼少期より日本文化や言語に対する造詣を深める。オハイオ州立大学大学院では日本語教育を専攻、のちに修士号を取得。2016年から２年間日本（秋田県）で教職に就いていた経験があり、東北地方が好き。2024年から日英翻訳家としてのキャリアをスタートさせる。琴の演奏が得意で、現在資格取得に向けて練習中。猫が好き。
翻訳実績
絶滅危惧種 花嫁 虐げられた姫ですが王子様の呪いを解いて幸せになります
異能を誇るノーシュタルト一族で「無能」と蔑まれてきたエレナはロデニウム国の呪われた王子・ユーリに嫁ぐことに!ところが肝心のユーリは姿を見せず、優しい人々に囲まれ、出会った狼に抱きついては癒される毎日だったが……この狼の正体がユーリ王子!?何故かエレナのキスで呪いが一時的に解けて、人に戻れるってどういうこと!?天然マイペース花嫁×狼王子の大逆転シンデレラストーリー!
ごはんですよ、フェンリルさん（11-30話）
動物好きOL・伊万里サチはある日異世界に転生。イケメン王子との結婚を妄想するも、なんと魔王のいけにえだと告げられる！恐る恐る対面した魔王・フェンリルは、モフモフの大きなワンちゃんだった！衰弱していたフェンリルに雑炊をふるまったサチは、「ごはん係」に任命され、「一膳一モフ」を条件に魔王の食事担当となる。さて、今日の献立は何にしよう？
2025年
第21回JAT新人翻訳者コンテスト２位
政治的に正しければ「愛国無罪」かという２ページの社説。
未発表
SF漫画の４巻。
スライス・オブ・ライフ漫画の４巻。
スライス・オブ・ライフ漫画の２巻
ファンタジー漫画の２巻。
問い合わせ
お見積もりとご相談は無料で行っております。フォームをご利用いただくか、SNSまでお気軽にご連絡ください。